英汉互译中使用视角转换的原因探究

翻译就其本质而言,就是指一种语言转换成另一种语言。语言蕴涵于文化之中,语言的发展离不开文化的发展,由于差异是源语文化和译语文化之间客观存在的,在翻译过程中不可能做到字面意义和结构的完全照应。文化背景、社会历史背景、生活习惯、宗教信仰以及思维方式的差异是客观存在的,我们无法回避。译文和源文达到最大限度的等值是翻译所追求的目标。译者在翻译过程中,有必要借助一定的转化手段进行语言之间的转换。语言之间的转换可以通过视角的转换来实现。     

石家庄空气污染防治对策初探

作为新兴的省会城市，石家庄市随着工业水平，城市化水平和人口数量的增长，环境污染日益严重，石家庄在全国重点城市大气环境质量的排名一直比较靠后。如何协调环境保护与经济发展的关系，已经成为一个必须面对和解决的问题。本文重点阐述石家庄大气环境的现状与成因，对如何改善石家庄市大气环境质量，如何使石家庄市走上经济、社会与生态的可持续发展道路进行了探讨。     

基于结构方程的数据产业升级分析及建议--以秦皇岛“数谷”为例

“大数据”是当今社会继矿产资源、人力资源之后的一个新兴重要资源。秦皇岛是全国第一个将数据产业化的城市，并在开发区建立了“数谷”数据产业基地。在不断发展的同时，诸如电费过高、光纤不足、周边环境和公共交通有待完善等问题也随之暴露。文中通过在基地内发放调查问卷搜集数据，运用 SPSS19.0进行数据分析，再用AMOS17.0软件构建秦皇岛数据产业升级的结构模型，并对潜变量之间的路径关系进行结果分析。研究表明，对产业升级影响最大的因素是公共政策，其次是创新能力、市场需求、产业聚集和人力资源，最后结合路径图及结论，提出相应的建议。     

产品微缩化设计的归属判断

微缩化设计以消费类电子产品为主要载体,成为产品外观设计的重要走向.但因应该设计趋势而盲目微缩,不仅与原旨相悖,也为高技术与人性化相结合提出了新的课题.鉴于此,提出微缩化设计的合理导向:产品的微缩化需要技术的累积;缩小在一定程度上指向产品内部;微缩化产品应强化其易用性设计及标准化的统合,并遵循人机工学原理.     

以学习者为中心的大学英语翻译课堂教学新模式

我国高校教学处于全新改革,时代的发展要求英语翻译教学由传统的＂以教师为中心＂向＂以学习者为中心＂的教学模式转变,而直观的课堂教学更为突出。文章结合传统翻译课堂教学存在的问题,重点提出新模式下需要做出的改进,通过新型师生课堂关系,建立＂以学习者为中心＂的翻译课堂教学新模式,这对英语翻译整体教学具有实际意义。     

05年石化业运营难度提高

短短一个半月内，国际油价从每桶55美元的高点滑落到40美元，2004年油价的多头走势暂时告一段落，而随着油价攀升的上游石化原料价格仍然处在相对高位的水平，这样的形势可能会使2005年石化业在原料买卖方面的难度增加。     

模拟移动床色谱在拆分奥美拉唑对映体中的应用

以乙醇/二乙胺(100/0.1)为流动相,用纤维素三苯基氨基甲酸酯涂敷型手性固定相在模拟移动床色谱(SMBC)上拆分了奥美拉唑对映体.考察了在保持柱子切换时间不变的情况下,流动相内部流速对分离效果的影响.实验条件下,通过有序地优化SMB各区的流量,S-奥美拉唑的纯度、回收率均大幅度提高.使分离后S-奥美拉唑的纯度最高可达98.71%,R-奥美拉唑的纯度最高为95.47%.     

企业级文件完整性监控技术浅析

近年来．互联网技术的飞速发展在促进网络支付发展的同时也带来一些安全隐患．人们对支付安全的关注与需求也日益增加。住网络支付过程中，持卡人信息一旦泄漏，将引发各类欺诈行为，给持卡人和银行带来了安全隐患为此，Visa、万事达卡、美国运通等五家国际银行卡组织联合起草了一份《支付卡行业数据安全标准》，旨在规范支付交易相关的服务提供商和与其签约的大型商户。     

静静的顿河(下)

由于暴动牵制了红军的兵力,使白军得以冲破红军的战线,与暴动军会合。暴动军把被俘的二百多红军士兵全都砍死。谢珂列乔夫将军率领日军到了月申期克。暴动军司令部为他开欢迎宴会。他批评和教训哥萨克说:“你们应当感谢我们……如果没有我们的话,红军早已把你们消灭啦……你们放弃阵地把布尔什维克放到哥萨克土地上……”葛利     

静静的顿河(上)

哥萨克麦列霍夫家的院子,坐落在顿河南岸鞑靼村的尽头。上一代老麦列霍夫·普罗珂菲参加了1878年的俄土战争,从远方带回了一个裹着披肩的娇小的土耳其女人。对此村里人议论纷纷,流言蜚语四起。后来村里牲口闹瘟疫,哥萨克们便说是这个女人会使妖法,活活将她打死,留下了一个不足月的婴儿,便是现在这一家之主潘苔莱·普珂菲