排序方式： 共有4条查询结果，搜索用时 78 毫秒
1
1.
在国际经济贸易活动中,合同是一种重要的法律文件依据,商务英语是它必不可少的语言工具。国际贸易的从业人员都希望能熟练掌握合同英语,从而准确理解、翻译及制作英语格式的合同,以保证签约双方的合法权利。随着全球经济一体化进程的加快,国际间商务活动剧增,国际贸易合同的涉及面广,内容复杂。这类合同都是涉外交易性质,需要英汉两种版本,因此大多需要翻译。贸易合同有其自身的特点,即条理性、规范性和专业性。国际贸易合同对翻译的质量有很高的要求。本文全面、深入地分析总结了英文国际贸易合同在词法、句法及文法三个方面的语言特点,从国际贸易合同英语的准确性、严谨性、规范性等方面分析了其翻译要点和技巧。 相似文献
2.
随着全球经济一体化步伐的加快,中国商品越来越多地进入世界市场,市场竞争日趋激烈,这种竞争不仅仅是商品的竞争,更是企业形象的竞争、品牌的竞争。越来越多的出口企业已清醒地意识到商标是企业巨大的无形资产。商品如果要顺利地实现出口,并在国外占有一席之地,外贸商家就应要求产品不仅品质优良、服务周到,而且商标的译名更要迎合国外消费者的心理。因此,如何设计能在世界市场通行的商标,树立自己品牌的信誉度,是每一个中国外贸企业面临的课题。好的商标翻译会给消费者留下很深的印象,引起他们的消费欲望。而不成功的商标翻译不仅会给产品带来重大的经济损失,还会影响到企业本身甚至是国家的形象。本文从中西方文化差异的角度出发,通过对中英文商标实例的分析,概述商标翻译的特征,介绍了几种常用的商标翻译法,并就其中存在的一些问题进行了探讨。 相似文献
3.
在中国特色社会主义新时代,绿色发展理念成为新的时代主题,并为红色文化资源融入绿色发展创造了新契机.东北作为抗日战争时期东北抗日联军的活动区域,拥有丰富的红色文化资源,努力加以挖掘利用,必能助力社会经济结构优化和转型,促进社会经济绿色可持续发展. 相似文献
4.
我们浙江省嘉兴市工商局秀洲分局辖区面积542平方公里,人口38万,下辖5个镇、3个街道,市场主体1.7万余户,2007年实现地方生产总值130.81亿元。目前,我局有7个职能科室和4个工商所,干部共90名。在具体配置上,机关和工商所人员比例是1∶1。我局从2006年7月开始,划分责任区为基本管理单位,实施以块为 相似文献
1