调整产品结构 提高产品质量 搞好经营销售——兰州第三毛纺织厂的调查

<正> 兰州第三毛纺织厂(以下简称“三毛厂”)是1972年筹建的1万绽化纤毛精纺厂,于1976年5月1日正式投产,到1978年底共生产精纺毛织品692.83万米,产值累计达7704.39万元,积累资金2794.78万元,并超额13％收回国家2500万元建厂总投资。1980年又决定挖潜扩建1万绽,仅用了短短三年时间就顺利完成投产,这样的建设速度确实是一项惊人的创举。近年来,随着经济体制改革的深入和“国家控制市场,市场引导企业”新经济运行机制逐渐形成,使     

对大学英语翻译教学的思考

本文分析了目前大学英语翻译教学中存在的问题,提出改进建议:重视翻译教学,切实转变翻译教学在师生中的地位;增加教学投入,多为学生提供课堂及课外实践的机会;提高教师业务素质;有效地将翻译教学和交际法教学相结合;重视不同国家的文化差异。     

浅析汉语人称主语句及其英译

本文针对我国由于受到老庄孔孟思想的影响,在思维方式、思维特征和思维风格上形成了"天人合一"的色彩,人称主语句在汉语中成为主要表达方式,而且经常出现省略主语的现象,着重从中西方思维差异对英汉主语影响的角度分析探讨英译的人称主语。西方人在说和写时,除人称可以作主语外,非人称的一切事物,都可占主语之位。因此,很多汉语的人称主语句会译成英语的非人称主语句。     

加强技术开发能力 大力发展新产品

<正> 兰州第三毛纺织厂是一个大型毛精纺全民企业。主要产品有全毛、混纺、化纤精纺呢绒、针织绒线和服装等五大类,共6000多个品种,1700多个花色。1987年实行“两包一挂”的经营责任制以来,取得了较好的经济效益,成为甘肃在改革与发展中走在前面的企业之一。该厂的主要作法是: 一、优化产品结构,增加适销对路产品。一是根据毛纺织品“花色新、更新快、流行周期短”的特点,适时调整产品结构。增加适销对路产品和优质产品,增强了市场竞争能力,提高了企业知名度。二是