论汉语的意合传统与翻译

汉语的意合传统是汉文化意合传统的表现之一。它与英语的形合特点截然不同,在英汉互译中,我们必须十分留意。当然它的这种特点也随着时代变化而变化。     

股市的货币政策敏感性实证分析

我国股票市场上证综合指数从2005年6月的998.23点,一路飙升至2007年5月的.4335.96点.短短2年时间,股指上涨了4.35倍,远远超过国内生产总值增长速度,这在世界其它股票市场也是罕见的.随着股指的不断上涨,在赚钱效应的刺激下,激发了股民空前的投资热情,居民储蓄大搬家,大量储蓄资金流入股市.甚至出现了有些居民将房子、汽车抵押贷款炒股,学生退学专职炒股等非理性的现象.……     

加快构建碳排放权价格监管机制 促进节能减排和发展方式转变

<正>碳排放权交易是运用市场机制控制CO₂等温室气体排放的制度,具体指政府通过设定某一区域的碳排放量上限,按规定免费或有偿将碳排放权分配给各排放单位,并允许各单位对实际排放量与所持有排放量配额的差额进行商品化交易。该制度具有优化碳资源配置、最低成本实现污染控制目标、促进节能减排技术开发等优点,是国际社会公认的最具市场化、最高效、最具发展前景的控制大气环境质量的政策工具。碳排放权交易制度是我国环境资源领域的一项重大体制机制改革创新,党的十八大报告明确将开展碳排放权交易试点作为生态文明制度建设的重要内容。广东省是国家第一批碳排放权交易试点省份,2012年9月11日,广州碳排放权交易所在广州联合交易园区     

股市对货币政策敏感性的实证分析

本文利用VAR模型和协整理论对于货币政策对股市的有效性进行实证检验。结果表明：股指和货币供应量、利率之间存在稳定的长期均衡关系;同时货币供应量是股指的格兰杰原因,利率不是股指的格兰杰原因;相对于利率,货币供应量对股市的影响更大。最后在此基础上给出相应的政策建议。     

构建水权交易价格机制的探讨

<正>资源节约是我国一项基本国策,节水是资源节约的重要内容。一直以来,广东省省委、省政府高度重视水资源节约和保护工作,各地各有关部门积极运用行政、技术、价格和法律等手段保护和节约水资源,并取得可喜的成效。展望未来,节约水资源将更加注重运用经济和市场手段,形成节水的长效机制。水权     

正直地创造——《静静的顿河》人物塑造探析

评论家对肖洛霍夫的史诗性巨著《静静的顿河》在塑造人物形象上贬褒皆有，对此，他要么保持沉默．要么略作辩解。文章从小说中布尔什维克英雄们、主人公葛利高里和女性形象阿克西妮亚三方面的人物塑造着手，探析肖洛霍夫是个具有“正直创造性”的作家，“正直的创造性”是作家的最高追求。     

英译汉中Overtranslation和Undertranslation的典型实例评析

文章以英语和汉语的差异为基础,探索了英译汉过程中由于两种语言转换所造成的基本损失:过度翻译(overtranslation)和不足翻译(undertranslation),用实例加以说明和评析,以提高和完善英语译成汉语的水平。     

论我国政治制度中的多党合作制

本文论述了共产党多党合作制度的确定以及它的特点和优点，特别是讨论了邓小平同志对该制度的精辟论述。     

析法律英语的语言特点

法律英语不同于普通英语,是一种特殊的文体。文章从多方面探讨了法律英语的语言特点:词法和句法特点,并据此对涵摄法律英语语言特点的常见实例作了简要的分析。