尤金·奈达和彼得·纽马克翻译思想比较

尤金·奈达(Eugine A. Nida)和彼得·纽马克(Peter Newmark)是西方译界著名的翻译理论家,在国内译界也颇具影响力.他们从新的视角提出了新的翻译方法,开拓了翻译理论研究的新途径;他们都具有丰富的翻译实践经验,并且勇于不断创新,不断完善自己的翻译理论.从翻译的性质、翻译的方法、译文的评价、翻译与语言、翻译与意义、文本类型与翻译、翻译与读者、翻译与译者等十个方面可以看到两人的翻译理论具有不同风格,不仅可以更加全面地认识两位翻译理论家,而且对翻译理论有了更深入的认识和理解.     

银行体制不改 贪污腐败难禁

内地银行业近期接连发生多宗大案，继中国银行一名分行行长拿走几亿元潜逃之后，建设银行董事长张恩照也被揭发涉嫌收受回扣而出事，稍后又传出农业银行职员与不法分子勾结，骗取银行贷款；丑闻一宗接一宗，中国银监会于是在上周日发出一项《关于加大防范操作风险工作力度的通知》，提出了十三条“指导意见”，除了要求加强监控之外，还特别强调“问题长期得不到有效解决的单位，     

善恩园：社会机制缺失下的替代品

目前，对服刑人员子女的生活、受教育方面，国家尚无法律依据，也只能由民间机构来担当。善恩园便充当了为政府分忧的职能。这种民间机构由于刚起步，尽管存在着不足，但不能抹杀它。     

国内电子钱包应如何发展？

最早的电子钱包是1995年英国西敏寺（National—Westminster）银行开发的Mondex电子钱包。至今为止，已经有10余年的历史了，但其成功的案倒不多。国内电子钱包未来如何发展是本文探讨的主要问题。     

立足市场竞风流——访甘肃万达实业总公司总经理方成杰

2004年是国家实行宏观调控经济政策的重要一年，物流企业面对变化莫测的市场又受到了自94年出现的危机之后的第二次冲击在这次市场的大浪淘沙中，有相当一批物流企业有陷入了困境怛在甘肃省物产集团所属核心企业中有这样一家企业在今年艰难的市场环境下取得了比去年同期更好的成绩甘肃省物产集团总公司总经理兼党委书记刘杰华最近带领集团领导班子成员专程赴该公司打气慰问，这就是甘肃省物产集团所属甘肃天水万达实业总公司．他们的经验和做法受到了甘肃省商贸流通主管部门的充分肯定和好评。下面是我刊记者专程采访该公司总经理方成杰的情况，以飨读者。     

人物

安倍晋三：考虑建立中日自由贸易区；霍英东：一位爱国者的离去；张恩照：一审被判15年；张海：自称“替罪羊”。     

塑造新的饮料市场格局——访北京欣欣怡达饮品销售有限公司总经理胡君伟

2007年9月21日，怡达集团和中卡世纪动漫集团签约仪式在北京隆重举行。双方联合推出“魔豆开心果醋”产品，立足打造中国卡通饮品第一品牌。[第一段]