《齐民要术》札记三则

本文讨论《齐民要术》三个词的意义和用法。“别”字放在名词之后表“每”，较早见于本书，可补《汉语大词典》之缺。有学者讨论“枨”字源流，漏列“掌”字，此字见于本书，可补遗缺。“伤”字放在形容词之前形容程度深，《汉语大词典》举例为唐宋，本书用例可将此字产生的时间提前至南北朝。     

试论"三言"、"二拍"中的商业智慧

明代中叶,随着资本主义的萌芽,商品经济空前繁荣,作为传统的"四民之末"的商人,纷纷登上历史舞台,充分展示了他们的聪明才智.冯梦龙的"三言"和凌濛初的"二拍"描写了许多成功的商人形象,艺术的再现了他们超群的商业智慧,他们审时度势,善抓商机,刻意经营,合理投资,勇于竞争,科学决策,凭自己的智慧赢得了商战的胜利.这些智慧,即使是在商品经济高度发展的今天,也还有着积极的借鉴意义.     

英语颜色词

颜色词是字写作中所运用的主要感官词。古今中外，凡诗歌、散、小说中总免不了要出现一些颜色词。颜色词的正确使用是为了更有效的表达字的思想内容。     

科技英语中词汇的理解和掌握要点

科技词汇的理解和掌握历来是许多科技读和翻译工作“头痛”却不得不面对的问题。本从科技词汇的特点及发展情况粗略阐述了科技词汇理解和掌握的种种表现并针对其中一些问题提出了相应的解决办法。     

隐喻在词汇系统发展中的作用

隐喻是人类重要的认知方式 ,人们通过它将新认识的抽象概念与已知事物相联系 ,找出二者的关联点 ,从而通过认知域的互动来思考表达新概念。因此 ,隐喻成为了人们表达新概念尤其是抽象概念的强有力工具。文中通过对词汇系统发展途径的分析说明了隐喻机制在词汇的发展中所起的作用 ,并通过对隐喻机制的动因、基础、映射过程等具体分析来说明隐喻是词汇系统发展的内在动因。     

日语副词よく和どうも的译法

掌握任何一种外语都是很难的,无论是笔译还是口译,并非是简单地将某国语言翻译成母语或第三国语言。日语中有很多看似很简单或是很不起眼的词,翻译时却有很大难度。副词よく和どうも是日语中利用率非常高的词,它们都有多种词义,翻译时要根据环境、背景、词语搭配等加以变通,尽量避免不分场合千篇一律。     

英语阅读中词语意义的推断论略

对于提高学生的阅读能力,过去大多是重视语法与结构并对句子进行分析,而忽略了词语的真正意义的快速理解.如果词语的意义能掌握好且推断能力强,这对读者来说既省时又省力.我国加入WTO以后,各国科技贸易等的交流越来越广,英语中涉及到大量的特色语言,但有的在字典里未必能查到其真正含义,因此对词语的意义进行科学的推断便显得尤为重要.     

Improving Matrix Relationships in R&D Organizations – Marketing Support Services

This study examines the relationship between a support group (electronic fabrication) and the internal users of its services in a large government research laboratory recently converted to a matrix structure. The results reveal complex user decisions for selecting sources of support services and a frequent lack of knowledge of the support group's capabilities. Common usage of external sources of services suggests a need for more aggressive "marketing" by the internal group. Use of market research techniques reveals user decision criteria, decision-maker participation and perceptions of the support unit. It is concluded that results of the study provide management of the support group with information necessary to improve services and group image.     

“三言”的嬗变与文化传播力

20世纪末，人们开始尝试从文学传播和接受的角度来思考和探索冯梦龙的“三言”。这种研究不再是纯文学研究，而是融合了史学、哲学、文化、经济等多门学科知识探讨作品的传播和接受历程中所呈现的规律和嬗变特征，还族系当时的政治、经济、文化发展状况，探究其深层的文化内涵。鉴于此考察明清时期“三言”的改编现象，探讨嬗变作品的创作规律，揭示“三言”嬗变过程中所蕴涵的文化传播力，对于深入解读“三言”具有重要的意义。     

职场小说的三个关键词

中国职场时代的到来，催生出职场小说这一新的小说类型。职场小说以传达“职场成功术”为己任，成为职场人士读取“真经”和年轻人励志的“职场胜经”；小说中“杜拉拉”们等新一代的平民“英雄”形象，则成为中国职场时代的大众偶像。尽管数量众多种类繁杂，“职场”、“职场胜经”、平民“英雄”，是职场小说的三大关键词。