尤金·奈达和彼得·纽马克翻译思想比较

尤金·奈达(Eugine A. Nida)和彼得·纽马克(Peter Newmark)是西方译界著名的翻译理论家,在国内译界也颇具影响力.他们从新的视角提出了新的翻译方法,开拓了翻译理论研究的新途径;他们都具有丰富的翻译实践经验,并且勇于不断创新,不断完善自己的翻译理论.从翻译的性质、翻译的方法、译文的评价、翻译与语言、翻译与意义、文本类型与翻译、翻译与读者、翻译与译者等十个方面可以看到两人的翻译理论具有不同风格,不仅可以更加全面地认识两位翻译理论家,而且对翻译理论有了更深入的认识和理解.     

苏州电博会:高起点上新飞跃

<正>由国家商务部、国家信息产业部、国务院台湾事务办公室和江苏省人民政府主办的2005中国苏州电子信息博览会于10月19日-22日在苏州金鸡湖畔国际博览中心隆重举行。国家商务部、信息产业部、国务院台办、江苏省委省政府及苏州市委市政府有关负责人出席了开幕式。近年来,苏州把握机遇,重点发展IT产业,2005年前9个月,全市IT产品的销售超过30亿美元,约占全国销售总量的10%。目前,全市近3000家IT企业构筑了规模实力较强、产业配套齐全的IT产业链。苏州现     

国内电子钱包应如何发展？

最早的电子钱包是1995年英国西敏寺（National—Westminster）银行开发的Mondex电子钱包。至今为止，已经有10余年的历史了，但其成功的案倒不多。国内电子钱包未来如何发展是本文探讨的主要问题。     

立足市场竞风流——访甘肃万达实业总公司总经理方成杰

2004年是国家实行宏观调控经济政策的重要一年，物流企业面对变化莫测的市场又受到了自94年出现的危机之后的第二次冲击在这次市场的大浪淘沙中，有相当一批物流企业有陷入了困境怛在甘肃省物产集团所属核心企业中有这样一家企业在今年艰难的市场环境下取得了比去年同期更好的成绩甘肃省物产集团总公司总经理兼党委书记刘杰华最近带领集团领导班子成员专程赴该公司打气慰问，这就是甘肃省物产集团所属甘肃天水万达实业总公司．他们的经验和做法受到了甘肃省商贸流通主管部门的充分肯定和好评。下面是我刊记者专程采访该公司总经理方成杰的情况，以飨读者。     

青海银湖制盐公司管理举要

青海银湖制盐有限责任公司,是由原柯柯盐厂重组而成的股份制企业。由于所受计划经济的影响较深,加之多年来技改投入严重不足,原厂盐业经营上是高投入、低产出、低效益的状况。新公司组建以后,在省盐业股份有限公司指导下,不断创新管理,完善机制,降本增效,两年多逐步探索出一套适应银湖公司生产经营管理新路子,收到了显著的成效。     

中国茶叶能否守住千年市场

多少年来,中国的茶叶市场被形象地比喻为"有姓无名".有姓,是指有品种,如龙井、乌龙、毛峰等;无名,是指茶叶没有自己的品牌.茶叶品牌建设远远落后于市场,已经成为制约我国茶产业发展的一大障碍.     

泗阳着力打造百里“黄金湖岸”

泗阳县有45万亩洪泽湖水面，内地鱼虾塘20万亩，由于洪湖边道路不畅通，影响水产销售，出现卖鱼难，县政府领导狠下决心，打造百里“黄金湖岸”。     

资本力量盘踞“东南新城”——同升湖垄断财富第二波

"三线"建设全力提速,雨花大道两厢开发正火,外环线即时穿行城市动脉,诸多路网织就的"东南新城"框架,使各路商家、各种资本旗动如风,一场高密度的抢滩布点竞赛备战犹酣。旗风猎猎中,天心区、雨花区、暮云镇合力广进,联手将未来的城市重心人气窜升,土地煮沸,区位战略意义强势拉升——