对“Nature”的顺应与接受——解读《沉思录》中马可·奥勒留的人生理念

《沉思录》是马克·奥勒留一生中最重要的著作,对于《沉思录》的解读,主要在于马可·奥勒留所处时代与其思想观念所发生的冲突下所具有的一种顺应与接受"Nature"的这样一种人生理念其诞生的缘由。主要有五个方面,既来自命运的一切都是符合"Nature"的;人们是"Nature"的一部分,因而顺应"Nature"是我们的义务;以及遵从"Nature"的安排使马可·奥勒留获得了幸福的人生体验;何况"Nature"的安排不能被阻止,所以也没有人能阻止人们按照"Nature"生活。这些思想让马可·奥勒留在战乱的年代可以获得宁静的境界,并且这些缘由带给我们的启示至今仍旧值得我们思考。     

能源危机下，节能住宅顺应而生

石油价格的一路攀升，可说是今年的热门新闻。其背后引发的是对能源危机的思考，同时也暴露出目前国际能源形势日趋紧张。中国能源也相对紧缺，电荒、煤荒频频爆发。工业耗能．交通耗能和建筑耗能被称为我国能源消耗的三大“猛龙”，其中建筑能耗占全部能耗的32％。中国目前住宅的能耗水平是发达国家的3倍，全国每年新建房屋中，95％都是高能耗住宅。     

探秘广交会进口展区

广交会增加进口功能的举措,显示了中国政府为改善贸易平衡的诚意。温家宝总理在第100届广交会上宣布,从第101届开始,广交会更名为“中国进出口商品交易会”。承载百届辉煌,     

商标翻译“不忠”的顺应性阐释

传统翻译理论认为译文应"忠实"或"等值"于原文,但商标翻译实践表明许多成功的译名往往是"不忠"的。传统译论无法很好地解释这种翻译现象。语言顺应论认为,语言使用的过程就是语言选择动态顺应的过程。翻译是一种跨文化的交际活动,商标译名的成功严重依赖于译语地消费者的认可,成功的译名就必须顺应不同文化的读者、社会经济方式、民族文化、政治制度、历史渊源等文本以外的因素。这些均是产生商标翻译"不忠"的主要原因,因此商标翻译中的这种"不忠"有别于误译、错译,有其实际的语用价值,值得深入研究。     

海外投资:从绿地投资到跨国并购

时光荏苒，加入世贸组织三年，过渡期过半，我国融入全球化的程度不断加深。在国内市场更加开放的同时，顺应国际直接投资的发展潮流，我国实施“走出去”战略取得了可喜的成就，发展态势良好。2004年，对于中国企业的跨国经营来说，有着特殊的意义。从绿地投资到较大规模的跨国并购，中国拥有世界100强跨国公司，在这一年从梦想变为现实。     

公共交通地方立法探析

一、我国公共交通立法发展基本情况2009年底,交通运输部研究起草了《城市公共交通条例》(送审稿),并报送国务院法制办。此后,国务院法制办联合交通运输部进行了多轮完善。直至2018年8月,司法部印发了《城市公共交通管理条例(征求意见稿)》(以下简称《征求意见稿》),在行业内征求意见。2019年5月,司法部就《征求意见稿》向全社会广泛征求意见。至此,《城市公共交通管理条例》的出台进入倒计时。     

聂庆平：A股新常态融资融券顺应行情走势

两融业务表现与股市大势吻合 中国证券报：有人把去年下半年以来的这波行情评价为“杠杆上的牛市”，而两融是撬动行情的重要力量，您是否认同这一说法？从数据来看，两融杠杆到底给此轮行情带来了多大的影响？     

从语境顺应视角看广告译者主体性

译者是翻译活动的重要参与者。译者的翻译活动涉及语言的使用,即语言的选择过程。从维索尔伦的语境顺应理论视角,广告译者具有主观能动性和受动性,"心理世界"和"社交世界"因素制约译者的语言选择和翻译策略,同时翻译过程也体现译者对语言和文化的动态顺应,这种语境顺应恰是译者主体性的彰显。     

外交语言中的含糊策略的语用分析

以五篇中美外交部发言人答记者问的外交语言为例,从顺应论的角度,对外交语言中使用的含糊策略进行实证分析。研究发现:出于面子和礼貌等因素的考虑,发言人倾向于使用模糊限制语,抽象含糊等策略来对某一现象进行委婉的批评和警告以顺应自我保护的心理动机并满足在场记者及有关各方的面子需求。在外交场合下,含糊策略不仅没有削弱外交语言的准确性,反而在某种程度上有助于提高表达的有效性。     

论公允价值会计对经济周期的顺应机理及传导机制

在金融危机的背景下，公众对于公允价值周期性的关注度越来越高，批评的呼声也越来越大，由此可以看出来，公允价值对经济周期的顺应机理及传导机制具有非常重要的研究理论和实际意义。本论文从公允价值会计对经济周期的顺应机理的相关概念入手，着重分析其传导机制，并提出可以缓解公允价值会计对经济周期的顺应机理的建议和对策，最后做出全文总结。