植物学英汉、汉英口译教学——评《英汉·汉英:植物学词汇手册》

植物学是研究植物的形态、分类、生理、生态、分布、发生、遗传、进化等的学科,目的在于开发、利用、改造和保护植物资源,让植物为人类提供更多的食物、纤维、药物和建筑材料等。自20世纪50年代以来,世界植物学研究有了飞速发展,在植物生理学、生物化学和遗传学上取得的成就使植物学在经济上更为重要,成为园艺学、农业和环境科学的重要理论基础。中国作为一个大国,地域横跨寒温带、温带、暖温带、亚热带、热带,植物极为丰富。中国的植物学研究者面临的一项艰巨任务,就是要掌握大量的专业术语,特别是拉丁名词。这就需要一部规范的、尽可能反映植物学领域专业术语的实用双语词汇手册。基于此,上海外语教育出版社于2012年8月出版了由钱明丹主编的《英汉·汉英:植物学词汇手册》。     

玛莎拉蒂GranCabrio Sport

作为亚平宁半岛三大超跑品牌之一的玛莎拉蒂已经有着100年的历史。同它的名字一样,三叉戟的徽章极具魔力。任何经过它点睛之笔的车都将成为性能、奢华与优雅的代表诞生于上个世纪初的玛莎拉蒂如今已成为一家首屈一指的豪华跑车制造商。与同样诞生于意大利的法拉利一样,玛莎拉蒂也是因赛车运动而发展并最终成为世界顶级跑车制造商之一。但它与法拉利最大的不同是,追求性能上的圾致并不是玛莎拉蒂产品研发的首要考虑因素,如何将超凡的性能放入豪华且优雅的车身之下显得更为重要。而玛莎拉蒂GranCabrio就是将二者完美结合的代表作。     

基于观赏性的植物嫁接技术在园林中的应用研究

植物嫁接是一种快速无性繁殖系的手段,能够让一个嫩芽就发展成为一棵参天大树。它不仅可以保持和发展优良的种性、实现农作物的丰产、提高抵抗病虫害和自然灾害的能力,而且还能够改变树型,对树木开出花的颜色和大小产生影响。为了响应建设美丽中国的号召,美丽城市成为城市化发展的重要目标,促进了园林工程的发展。据此,对嫁接技术做了简要概述,并在此基础上从观赏性的角度浅析植物嫁接技术在园林中的应用。     

城市公园植物景观的改造与设计探索

公园植物景观对公园整体建设效果有着直接影响,随着社会经济的快速发展,公园植物景观也需要进行适当的调整和变化, 根据需求进行适当的改造和设计能够提升城市公园的价值水平。鉴于此,论文对城市公园植物景观改造与设计进行探讨。     

玉林市芒竹编织工艺品产业发展调研报告

广西壮族自治区玉林市芒竹编织工艺品生产历史悠久、品质优良,特别是改革开放以来,生产形式由小生产的家庭作坊逐渐发展成具有一定规模的生产企业,以天然植物芒、竹、草、藤,辅之金属、塑料、纸绳、布艺、草艺等材料为原料的编织产业发展最为迅速,为推进县域经济的发展做了极大贡献。2019年上半年,玉林市编织产业实现工业总产值12.03亿元,同比增长6.89%。     

天然植物提取物在防晒类化妆品中的应用价值及化学分析

近年来,化妆品在市场上越来越畅销,人们越来越注重对于皮肤和脸部的护理。防晒类化妆品的应用越来越广泛,不只是需要在炎热的夏天进行防晒,平时每天都要进行防晒。使用防晒类化妆品可以有效阻挡紫外线,延缓衰老。化妆品的使用会对皮肤有一定的伤害,使用天然植物提取物制造的防晒类化妆品,可以有效减少对于皮肤的伤害,更好地保护人类的肌肤。文章主要是基于天然植物提取物在防晒的化妆品中的应用价值来展开论述的。     

佳沛公司植物品种权案及其思考

近日,一则关于新西兰猕猴桃生产巨头佳沛(Zespri)获得巨额赔偿的报道引发种业界热议。笔者基于该案判决,对其中的一些问题提出几点看法,以期抛砖引玉。一、简要案情根据新西兰《1987年植物品种权法》(以下简称《植物品种权法》),原告佳沛拥有两个黄金奇异果品种G3和G9的品种专有权。佳沛称,从2012年起,被告高浩宇(音译,以下简称高先生)、其妻薛霞(音译,以下简称薛女士)(两人已于几年前从中国移民新西兰)及其关联公司Smiling Face Ltd(以下简称笑脸公司)侵犯其品种专有权,将G3和G9非法出口到中国,意图在中国境内许可G3和G9品种种植的行为。