《上海市经济学院干部学院学报》注释与参考文献标注说明

1注释 对文章内容加以解释、说明的,文中用套圈圈的阿拉伯数字标注序号,并加尾注。2参考文献 引用的,文中带方括号的阿拉伯数字标注序号,并在文末注明参考文献。     

文化信息在双语词典中的呈现——以现代汉英词典为例

双语词典是语言学习的重要工具,体现两种语言文化。一部好的双语词典应当在词典的微观结构中提供必要的民族文化信息。通过以现代汉英词典为例,考虑词典用户的需求,从词目收录、释义、例证等方面分析汉英词典中的语词文化信息,为词典编纂者今后能更好地在词典中增添文化信息提供启示。     

“译+释”在“gentleman”翻译中的应用——以小说《哈克贝利·费恩历险记》为例

小说《哈克贝利·费恩历险记》多个中文译本中,都将"gentleman"直译为绅士,其实英语中的"gentleman"和汉语中的绅士存在着概念和内涵意义上的差异,简单的直译会造成文化误读,最终引起交际障碍,可以采取"直译+注释"的翻译补偿手段加以解决。     

趣味归类（六）

简易商品归类方法口诀 有列名要归列名；没有列名归用途；没有用途归成分；没有成分归用途；不同成分比多少；相同成分要从后；丝，毛，棉，麻，长、短涤；人造纤维从后级。注释一：“长、短涤”代表化学长、短纤维。注释二：简易商品归类方法口诀必须按序适用。     

趣味归类（八）

简易商品归类方法口诀 有列名要归列名；没有列名归用途；没有用途归成分；没有成分归类别；不同成分比多少；相同成分要从后；丝，毛，棉，麻，长、短涤；人造纤维从后级。注释一：“长、短涤”代表化学长、短纤维。注释二：简易商品归类方法口诀必须按序适用。     

Mapgis属性连接的应用

Mapgis作为优秀的国产制图工具,其属性操作功能具有很强的实用性。文章通过举例介绍了如何通过属性查询、属性赋值功能与图元参数修改等功能的配合使用,来解决繁琐费时的图件编制以及如何灵活运用点属性赋值功能,实现对无序图元作批量注释替换的思路及操作方法。     

书香盟递

《老子道德经注校释》 [导读]王弼的《老子道德经注》是以比较古老的《老子》文本为底本．注文同时保存了某些老子古意．并代表三国魏晋玄学思想．因此是《老子》一书最重要的注释之一．也是研究王弼思想的重要著作。楼宇烈先生以浙江书局刻明华亭张之象本为底本．参校数十种重要版本及相关徵引著述．是目前唯一，也是最精审的有关王弼《老子道德经注》校勘注释本。【本刊编辑部】     

《上海海关学院学报》投稿要求及注释体例

一、投稿要求 1、稿件字数为6千字左右，原则上不超过8千字。译文请附原文稿。     

浅谈王力《古代汉语》若干注释疏误

王力先生主所编《古代汉语》是具有高度权威性、通用性较高的教材，自上世纪60年代前期出版以来又多次修订，使本书日趋完善。但是像这样的鸿篇巨制卷帙浩繁，很难达到尽善尽美的程虎本文仅就本人学习当中遇到的文选注释中部分该注未注，注释不当之处浅谈一下自己的想法。