逻各斯中心主义与电力英语的翻译

西方翻译学有两个非常著名的学派,一为以逻各斯中心为理论基础的结构主义学派和以后出现的解构主义学派。一般认为后来的解构主义学派注重能动的灵活翻译,所以在文学翻译上比固定的结构主义学派更具有优势,但由于电力英语的专业的特点,用固定僵硬的结构主义翻译方式反而更能体现其科学的严谨性。     

A stakeholder perspective of employee responsibilities and rights

This article offers a perspective that serves as an alternative to dealing with workplace issues within the framework of managerial capitalism. In accomplishing this, the article questions managerial capitalism by drawing from some of the same arguments used to justify it—such as those based on corporate morality, the law, notions of bureaucracy, and social construction of reality. Introducing and applying a strategy of inquiry known as deconstruction helps fulfill the underlying analysis. The result is an articulation of a stakeholder perspective of employee responsibilities and rights. This is an extended version of an Invited/Guest Paper presented to the Study Group on Employee Rights and Industrial Justice of the International Industrial Relations Research Association, at the 43rd IRRA Annual Meeting, Washington, D.C., December 27, 1990.     

浅谈解构主义翻译观

解构主义已渗入我国翻译理论界。它冲击着以结构主义为指导的传统翻译理论。尽管解构主义翻译论有其缺点,但其创造性及开放性思维,拓展了翻译研究的视野,使翻译研究出现了多元化趋势。     

区域经济共生发展的界定与解构

区域经济共生发展是共生发展理论与区域经济发展理论的融合和发展,有着深刻的内涵和理论本质,与区域经济的其他理论也有着明显的区别。文章尝试性地在区域经济基本理论和共生理论的基础上提出了区域经济共生发展理论,并对此进行理论体系的完善和发展,通过挖掘其逻辑起源,对区域经济共生发展的基本内涵、理论本质和现实意义进行界定与解构,并对相近概念进行理论区分,形成完整的区域经济共生发展理论体系。     

A paradigm of our own

This essay confronts the problem of voice in feminist economic discourse. The author reinscribes feminist economic theory in the essay tradition of feminist literary production to highlight the potential contribution of poetic imagination to a feminist revisioning of economics.     

闽南建筑的红砖艺术在现代室内设计中的解构传承——以福建泉州蔡资深故居中红砖艺术为例

以福建泉州蔡资深故居为例，对闽南建筑红砖文化的分析和介绍，分析了传统的极具地域性特征的材料从使用功能、装饰手法、材料手段三个方面在现代室内设计中的解构传承。     

关于会计假设的解构与重构

会计假设是会计理论的基础,决定会计的工作范围。本文旨在分析会计假设所受冲击的基础上提出了其应对环境改变所采取的策略。     

试析后现代主义思维方式

后现代主义以质疑现代性、解构法、谱系学、语言游戏说等思维方式,在一定程度上促使了当代哲学的转换;后现代主义思维方式并没有真正的超越现代西方哲学的思维方式,而且有简单化趋向。     

基于项目教学的《电机与电气控制》课程改革探索

项目教学法是我国高职教学改革的主要方向之一,《电机与电气控制》既要培养学生电机维护和电机控制的调试和故障排除方面的职业技能,又要为机电专业后续课程提供一定的基础知识。作者根据多年的教学实践,对该课程按照项目、任务、任务分析、任务实施、任务评价等重新进行了解构与重构;通过教师引导学生完成一系列任务的实践教学手段,达到教学的目的。同时,强调了以学生为主体的教学改革和考核改革。     

口译解构与重释的理据

德里达的解构主义理论包括解构与重释两个部分。译员双语水平的不平衡性,口译需要的多样性,口译意义的模糊性和交际本身的相对性意味着口译准确、流畅和有效也是相对的。