| 浅析汉语式英语的原因 |
| |
| 引用本文： | 刘卫中.浅析汉语式英语的原因[J].吉林省经济管理干部学院学报,2004,18(5):62-63. |
| |
| 作者姓名： | 刘卫中 |
| |
| 作者单位： | 吉林省经济管理干部学院,培训部,吉林,长春,130012 |
| |
| 摘 要： | 产生汉语式英语的主要原因是，英语学习者不注意对汉英两种语言的历史，文化，风俗习惯不同的学习和掌握，只习惯于英语的汉语解释，养成了简单的、机械的、僵化的学习方法和生搬硬套、逐字逐句的汉语式的英语表达方式。因此，只有解决这些学习问题，才能避免汉语式英语，掌握纯正的英语。
|
| 关 键 词： | 汉语式英语 原因 |
| 文章编号： | 1009-0657(2004)05-0062-02 |
| 修稿时间： | 2004年7月6日 |
A Look into the Cause of Chinglish |
| |
| Liu Weizhong.A Look into the Cause of Chinglish[J].Journal of Jilin Province Economic Management Cadre College,2004,18(5):62-63. |
| |
| Authors: | Liu Weizhong |
| |
| Abstract: | The main cause of Chinglish is that English learners don't pay much attention to different history, culture and customs of Chinese and English. They express themselves in English word by word, depend on dictionary explanation, form mechanical learning methods. In order to learn English well, they must solve the above problems. |
| |
| Keywords: | Chinglish Cause |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
