基于文化构建理论的商品品牌名称英译初探 |
| |
引用本文: | 邹爱丽.基于文化构建理论的商品品牌名称英译初探[J].经济研究导刊,2012(2):221-223. |
| |
作者姓名: | 邹爱丽 |
| |
作者单位: | 广东外语外贸大学国际商务英语学院 |
| |
摘 要: | 随着经济全球化的发展和中国经济实力的增强,我国很多商品已经或正在逐渐走向国际市场。作为商品的核心生命力,商品品牌名称对于商品打入国际市场起着至关重要的作用,所以商品品牌名称的翻译显得尤为重要。在文化构建理论视角下,好的汉语商品品牌名称的翻译,不仅要注重语义和语用层面的实用性和对等性,更应注重中国商品品牌文化蕴涵的传播以及如何将中国传统文化在他国构建。
|
关 键 词: | 商品品牌 英语翻译 文化蕴涵的传播 文化构建 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|