| 俄汉文化语义不对应词浅析 |
| |
| 引用本文： | 高凡钧.俄汉文化语义不对应词浅析[J].中国对外贸易(英文版),2010(14). |
| |
| 作者姓名： | 高凡钧 |
| |
| 作者单位： | 哈尔滨师范大学 |
| |
| 摘 要： | 语言可以反映一个民族的特征,它不仅包含着该民族的历史和文化背景,而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式.学习一门外国语言应该做到对它的了解不亚于母语的程度.不对应词是指在一种民族语言中表示本民族独有事物的词,在另一种民族语言中没有相同的词汇概念,也找不到相应的词.简言之,不对应词即指时其他语言文化而言特有的词汇.俄语的不对应词的数量虽不多,但它们往往反映了俄罗斯文化中最本质、最主要的东西.所以,研究俄语的不对应词,对学习,掌握俄语具有较大帮助,也能更准确的进行俄语翻译工作.
|
| 关 键 词： | 不对应词 俄汉对比 文化语义 |
The semantic lacking agreement word between the Russian and Chinese culture |
| |
| Fanjun Gao.The semantic lacking agreement word between the Russian and Chinese culture[J].China's Foreign Trade,2010(14). |
| |
| Authors: | Fanjun Gao |
| |
| Abstract: | Language can reflect a nation's characteristics.It not only contain the national history and cultural background,and also contain the national outlook on life,the way of life and the way of thinking.Russian lacking agreement words is not so many,but they often reflect the essence and the most important thing of Russian culture.So,the study about Russian lacking agreement words can greatly help to learn Russian and accurately help for the Russian translation work. |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
