聚焦与评述:2005年世界经济大事回眸

“世界经济聚焦与评述”已成为我刊的特色之一,并形成了广泛的读者群。特别是自从增加了“连线中国”的内容之后,得到了普遍的关注和好评。通过大事“点击”、“评述”、“连线”,读者不仅能够了解每件世界经济大事概要,而且能够了解这一大事对中国的影响或中国对这一大事的基本态度。根据读者的建议,本专辑将“连线中国”这一部分的“笔墨”进一步加重了。随着改革开放的日益深化,中国经济市场化的程度越来越高,中国经济融入世界经济的程度也进一步加深,中国在世界市场上的影响力日益提高,国际地位也越来越重要。毋庸置疑,世界大事每一件都对中国影响深远,与此同时,中国的发展与世界经济的脉搏息息相关。为此,我们认为读者的建议恰到好处。“2005年世界经济大事回眸”的编撰,参照了国际组织以及国内外政府部门、新闻单位和研究机构的信息资料及评选意见,尽可能保证入选条目的“公正性”和“可信性”,力求比较准确地为读者提供一份学习研究的基础资料,以便读者准确地把握世界经济发展进程中的大体脉络———现状、特点和趋势;了解中国在世界经济中的地位以及中国所处的国际经济环境。本专辑的新特点是每件大事都尽可能地标注了英文写法,其中有的属于近年来国际上认同并广泛流行的缩写形式。例如,“G8Summit”(八国集团峰会)。对专有名词给出英文标注符合国际惯例,特别是在经济全球化深入发展的今天,英文标注不仅可以使读者了解这一事件的英文表达,而且便于读者“按图索骥”,用英文进一步检索该事件的相关信息。