合作原则的违反与旅游资料的英译

中国旅游资源丰富,文化底蕴深厚。对外国游客而言,中国悠久的历史,多元的文化,以及丰富的自然景观无不散发着独特的东方魅力。旅游资料和导游词所包含的内容正是这种旅游文化的一种体现。对它们的翻译从而成为旅游文化交流中的一个重要环节。该文从格莱斯的会话合作原则的四个方面,分析了在旅游资料和导游词的翻译中,合作原则所存在的局限性。