| Abstract: | Trade negotiations between Canada and the United States are to begin in the near future. For there to be an ongoing free movement of commodities the question of nontariff barriers must be addressed in the negotiations. Livestock commodities are particularly prone to nontariff barriers due to the public health aspects of domestic regulations and the perishability of the products. Potential nontariff barriers in livestock and meat products are identified and the problems of normal negotiation procedures outlined. A proposal for an arbitration mechanism for the settlement of disputes is developed. It's essential elements are pre-approval of changes to regulations, extremely short arbitration periods and decentralized adjudication.
Les négociations de commerce entre le Canada et les États-Unis commenceront bientôt. Pour avoir un mouvement continuel des denrées, la question des barrières nontarifaires doit être adressée dans les négotiations. Les denrées bestiaux sont particulièrement portées aux barrières nontarifaires à cause des aspects de la santé publique dans les régulations domestiques et la nature périssable des produits. On identifie les barrières nontarifaires potentielles en des produits bestiaux et de viande. On indique aussi les problèmes avec les processus de négotiation normale. Une proposition pour un mécanisme d'arbitrage pour la résolution des disputes est developpée. Les elements essentiels de cette proposition sont l'approbation en avance des changements aux régulations, les périodes d'arbitration très courtes et les prononcements de jugements décentralisés. |
