| 旅游资源与旅游吸引物:含义、关系及适用性分析 |
| |
| 引用本文： | 徐菊凤,任心慧.旅游资源与旅游吸引物:含义、关系及适用性分析[J].旅游学刊,2014(7):115-125. |
| |
| 作者姓名： | 徐菊凤 任心慧 |
| |
| 作者单位： | 北京联合大学旅游学院,北京100101 |
| |
| 基金项目： | 本研究受北京联合大学人才强校计划人才项目（BPHR2012E03）、北京市属高等学校人才强教项目（PHR201008336）资助. |
| |
| 摘 要： | 旅游资源和旅游吸引物分别是汉语界和英语界经常使用的重要概念,然而学术界对这两个概念的理解和使用方式不但存在国别差异,还存在概念内涵与外延理解的深层次分歧。文章通过梳理这两个概念的界定方式、含义理解、翻译使用等方面的分歧,从概念产生背景、语词本意、逻辑规则、现实含义等角度,逐一进行辨析,指出旅游资源和旅游吸引物这两个概念是中英文学术界创造的具有旅游学科独特含义的专属概念,它们总体上被用来指称旅游活动的对象。旅游资源一词容易引发诸多理解歧义,而旅游吸引物一词在含义上更为清晰、准确,有更大的使用空间;而常被我们用来作为旅游资源英文对译词的tourism resources,其在英语中的实际含义并非如此,使用频率也不高。文章还将旅游资源和旅游吸引物的概念界定方式进行了分类,概括了其间的核心差异,疏解了歧义,辨析了合理性。在此基础上,对利珀(Leiper)的旅游吸引物系统论做出了新的解读。
|
| 关 键 词： | 旅游资源 旅游吸引物 旅游对象 旅游学科 |
Tourism Resources and Tourist Attraction： Analysis on Their Meaning,Relation and Applicability |
| |
| XU Jufeng,REN Xinhui.Tourism Resources and Tourist Attraction： Analysis on Their Meaning,Relation and Applicability[J].Tourism Tribune,2014(7):115-125. |
| |
| Authors: | XU Jufeng REN Xinhui |
| |
| Institution: | (Tourism College of Beijing Union University, Beijing 100101, China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | tourism resources tourist attractions object of tourism luyou ziyuan |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
