| 关于汉译英方法的探讨 |
| |
| 引用本文： | 黄海军. 关于汉译英方法的探讨[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版), 2001, 18(3): 78-80 |
| |
| 作者姓名： | 黄海军 |
| |
| 作者单位： | 浙江工程学院,人文学院,浙江,杭州,310033 |
| |
| 摘 要： | 中国文化和英语文化之间的差异给翻译增加了难度且容易出错。在汉译英时,可视材料内容对中文文本作适当删改,也可采用解释性翻译,归化或异化的手法进行翻译。
|
| 关 键 词： | 汉译英 解释性翻译 归化 异化 |
| 文章编号： | 1008-7494(2001)03-0078-03 |
| 修稿时间： | 2001-01-16 |
On the Methods of Translation from Chinese into English |
| |
| HUANG Hai-jun. On the Methods of Translation from Chinese into English[J]. , 2001, 18(3): 78-80 |
| |
| Authors: | HUANG Hai-jun |
| |
| Abstract: | The gaps in Chinese and English languages contribute to the difficulty in translation. In translation from Chinese into English, the proposed methods can be adopted:the proper adaptation of the Chinese texts, explanatory translation, domestication and foreignizing translation. |
| |
| Keywords: | translation from Chinese into English explanatory translation domestication foreignizing translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
