再议“Ethnomusicology”及其相关的几个概念

“EML”自罗传开先生译为“民族音乐学”以来，一直在中国音乐学术界使用，已有近30年的时间。随着“EML”与不同学科的交叉，其研究对象、范围和方法得到相应的拓展，于是也相应出现有“音乐人类学”“音乐文化人类学”“应用音乐人类学”等不同的学术概念。这些概念是否都是“EML”的中文译名，是否可以等同使用，本文通过回顾“EML”在中国的发展状态以及对相关几个概念的分析，阐述了作者的看法。