大船重工：向外跨步立起海工支柱

近年来，大连船舶重工集团有限公司抓住新一轮发展机遇，向海工领域跨步，实现了企业的转型升级。目前，海工业务不仅已成为大船重工新的经济增长点，更是该公司的重要支柱产业：2013年，大船重工实现海工产业经济总量66亿元，占总量的28％；全年承接海工产品17座，金额达218．7亿元，订单金额超过全年新船订单的70％。预计2014年大船重工的海工产业经济总量将达到100亿元，所占比重超过40％。

Dalian Shipbuilding： Build offshore mgineering new advantages with innovation

Dalian Shipbuilding Industry Group has over recent years grasped the new development opportunity and realized leapfrog development of the offshore engineering industry. Currently, offshore engineering business has become not only the new economic growth sector for Dalian Shipbuilding, but also an important pillar industry for the company： Dalian Shipbuilding realized RMB6.6 billion economic aggregate of the offshore engineering industry, which accounted for 28% of the total in 2013; it received 17 offshore engineering products, reached RMB21.87 billion and order amount overtook 70% of the year-round new ship orders. Dalian Shiipbuilding economic aggregate of the offshore engineering industry is expected to reach RMB10 billion in 2014, accounting for over 40%.