|
|||||
|
|
| 明白晓畅达意传神--张经浩译《爱玛》赏析 | |
| 作者姓名： | 孙利 |
| 作者单位： | 温州大学,浙江,温州,325035 |
| 摘 要： | 本文通过《爱玛》原作者和张经浩先生译作的对比分析，指出张译《爱玛》忠实地再现了原作的思想内容，准确地表现了奥斯丁语言风格，生动地再创了原作的人物形象，译文明白晓畅，意到神到，体现了文学作品的可读性。 |
| 关 键 词： | 文学翻译 语言风格 可读性 |
| 文章编号： | 1002-736X(2004)03-0111-03 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |