内需究竟该怎样启动并扩大

为遏制当前经济颓势,中央决定投资4万亿元扩大内需,促进经济增长。但是,如果仅仅依靠投资来刺激内需、刺激增长,显然是不够的。必须将投资与消费紧密结合起来,以投资促进消费、以消费拉动投资,才能真正达到扩大内需、促进增长的目的。为此,必须加强政府投资项目管理,着力培育和扩大中等收入阶层,加大对中小企业融资支持力度。

How to Start and Expand the Domestic Demand

In order to curb the decline of current economic,the central authorities decided to invest 4 trillion yuan to expand domestic demand and promote economic growth. However,it is clearly not enough that only to relying on investment to stimulate domestic demand,economic growth. We must connect investment with consumption so as to promote and boost consumption by investment,at last we can achieve to expand domestic demand and promote economic growth. As a result,the government must enhance the project managemen...