从“账”与“帐”说开去

“账”与“帐”有何区别,它们的用途又有什么不同？这个看似简单的问题,对大多数人来说,恐怕是只知其然,而不知其所以然。请阅《辞海》（上海辞书出版社１９８９年版缩印本）是怎样诠释“账”与“帐”的。“账”本作“帐”。①关于银钱财物出入的记载。如:记账;算账;账目;账簿。②债务。如:欠账;要账。引申以指自己做过的事情。如:不认账。“帐”:①张起来作为遮蔽的用具。通常用布帛作成。如:蚊帐;帐幕;营帐。②亦作“账”。钱物出入的记录。如:帐目;帐簿;帐户。借指债。如:欠帐;还帐;放帐。闻其读音,“账”与“帐”都读作“ｚｈｎｇ”,注…