| Abstract: | The author, who has been counsel for the injured in the Spanish olive oil proceedings, reports about the health, political and legal issues of this the greatest tragic event in recent Spanish history. The complexity of the marketing processes has made it difficult to trace the criminal responsibilities of the traders of denatured oil. The civil servants in charge of control and supervision have so far been exempted from the proceedings. The author analyses the legal problems and makes suggestions as to the handling of such cases, including compensation.
Die spanischen Strafverfahren im Zusammenhang mit dem  Olivenölskandal Zusammenfassung Der Bericht untersucht die Entstehung und Abwicklung des spanischen Strafverfahrens im Olivenölskandal. Im Jahre 1981 sind durch kontaminiertes Speiseöl nahezu 1,000 Menschen — meistens aus ärmeren Schichten herkommend — an schweren Vergiftungen gestorben und weitere tausend schwer erkrankt. Die Behörden haben nur zögerlich auf die größte Gesundheitskatastrophe in der spanischen Geschichte, das sog.  síndrome tóxico , reagiert und das Strafverfahren gegen die verantwortlichen Händler erst nach langer Verzögerung, gegen die nachlässigen Beamten der Aufsichtsbehörden noch gar nicht eingeleitet. Die kaum aufklärbaren Wege der Vermarktung des vergifteten Öles machten es schwierig, die für die Opfer verantwortlichen Personen aufzufinden und ihre Schuld nachzuweisen. Der Autor, der als Vertreter der geschädigten Nebenkläger bzw. ihrer Familien das umfangreiche, noch nicht durch ein Urteil abgeschlossene Strafverfahren vor der audencia nacionál in Madrid mehrere Jahre aktiv begleitet hat, untersucht die rechtlichen und tatsächlichen Probleme einer kollektivrechtlichen Bewältigung des síndrome tóxico und macht Verbesserungsvorschläge, auch zur Opferentschädigung. Ein Postskrip berichtet über das nach Fertigstellung am 20. März gefällte Urteil ins Strafverfahren gegen die aceiteros.
Ignacio de Uriarte Bofarull is a lawyer in Madrid and legal counsel to OCU (Organisación de los consumidores y usuarios). He has represented part of the victims as private attorney in the legal proceedings against the aceiteros. His address: Goya 99, Madrid — 9, Spain. |
