科学发展观与经济增长方式转变

从大多数国家的经济发展历史看,工业化从粗放型增长方式起步是一个共同现象.而“血拼”式竞争和政府直接参与的地区竞赛成为20多年来中国经济发展的两大显著特点.从“十五”到“十一五”时期,最大的思想进步就是：认识到仅仅在一般的调节手段和政策设计上进行调整,是不足以实现经济增长方式的根本改变的.必须进行发展观念上的深刻反思,以科学发展观统领和指导经济和社会发展.因此,是否能通过树立科学发展观来改变社会价值观,改变竞争和商业文明的基本理念,就成为能否实现经济增长方式转变的关键.十几亿人口参与的工业化对资源的大量消耗和对环境的巨大影响是一个极大的人类难题.转变增长方式,以资源节约和环境友好的可持续方式推进中国工业化,才能实现中国经济和社会的现代化.而能否真正实现经济增长方式的转变,取决于能否在科学发展观指导下实现理论、技术、制度和管理的不断创新.

Ideology of Science Development and Transformation of Economic Growth Method

The industrialization starting from the way of extensive growth is a common phenomenon if we look at the history of economic development from most countries in the world.However cut-throat competitiveness and governments directly participating local games are the two obvious characteristics for the last over 20 years of China's economic development.The most successful progress in the ideological field during the period 10th to 11th Five-Year Plan is China understood that only readjusting the general means of control and policymaking is a far way to realize the fundamental change of the economic growth method.China must deeply introspect the ideology of development and guide social and economic development with the ideology of science development.Therefore,whether or not China being able to realize the transformation of economic growth method depends on fostering the ideology of science development in order to change of social value,ideologies of competition and business civilization.Industrialization with over 1 billion people participating in China consumed an extremely large amount of resource and made a great impact on environment is a most difficult problem for human.It is obvious,only transforming growth method and taking sustainable development with resource-saving and environment protection that might push forward industrialization,China will be able to realize economic and social modernization.However whether or not China successfully transforming the growth method depends on obtaining the innovation of theory,technology,institution and management under the guidance of science development.