言语行为理论与广告幽默语言及其翻译 |
| |
引用本文: | 向丹.言语行为理论与广告幽默语言及其翻译[J].商场现代化,2009(15). |
| |
作者姓名: | 向丹 |
| |
作者单位: | 中南大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 当今广告大量地使用幽默的言内行为,即幽默的广告语言。本文从言语行为理论出发,分析幽默语言在广告中的语用功能;并从语用功能等效的角度,结合实例研究广告中幽默言语的翻译。本文指出,由于广告语言的特殊性,广告幽默语言的翻译首要任务是实现其语用功能,在此前提下,力求言内行为形式美与源语广告语言言外行为的统一。
|
关 键 词: | 广告幽默语言 言语行为理论 广告翻译 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|