文化窗

傅雷奖初评出炉评委称不能解决文学翻译问题包括《加缪文集》、《第二性》在内的十本译本入围本届傅雷奖初评。评委之一的余中先认为,这个奖能起到榜样作用,但不可能解决翻译面临的所有问题。傅雷奖针对的是从上一年4、5月份至评奖当年4、5月份在中国出版的从法语直接翻译的作品。每家出版社会首先报评,再由工作小组进行筛选。12位评委中,6个法国人,6个中国人,采取两轮表决法,今年入围作品有10部,多于去年和前年的各8部。依照惯例,终评时会评出文学类和社科类的图书各一本获奖。