关联理论与广告英语模糊性词语翻译 |
| |
引用本文: | 刘洁.关联理论与广告英语模糊性词语翻译[J].商场现代化,2008(22). |
| |
作者姓名: | 刘洁 |
| |
作者单位: | 襄樊职业技术学院 |
| |
摘 要: | 广告英语中使用模糊性词语,使广告隽永、含蓄、充满诱惑力,也使消费者在轻松愉悦的无限遐想中接受商品信息。但认知环境与文化差异使得原文作者意图假设有时不能与读者产生共鸣。本文探讨在关联理论框架下如何最大限度地翻译广告英语模糊性词语,帮助消费者找到原文与译文语境之间的最佳关联,从而达到广告诉求目的。
|
关 键 词: | 关联理论 广告英语 模糊性词语 翻译 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|