| Abstract: | Zusammenfassung Kosten der ?limporte und heimische Inflation in Industriel?ndern.- In diesem Aufsatz wird das monet?re Modell erweitert, um
zu untersuchen, welche Bedeutung der kr?ftige Anstieg der Preise und Ausgaben für importiertes Erd?l in den Industriestaaten
von Herbst 1973 bis heute hatte und über welche Kan?le er sich auswirkte. Die empirischen Ergebnisse zeigen, da\ die Inflation
vorwiegend durch die Abwertung der W?hrung des Einfuhrlandes “importiert” wurde, die sich aus den stark gestiegenen Einfuhrrechnungen
für Erd?l ergab, und weniger durch die Erh?hung der Erd?lpreise selbst, der L?hne oder Haushaltsdefizite. Die Zunahme der
Geldversorgung und inflation?ren Erwartungen sind für die Erkl?rung der heimischen Inflation weit wichtiger, wenn es sich
um Entwicklungsl?nder und nicht um Industriel?nder handelt. Das Gegenteil gilt hinsichtlich der Ausweitung der heimischen
Produktion und Preiserh?hung für importiertes Erd?l.
Résumé Co?ts de pétrole importé et l’inflation locale dans les pays industriels. - Dans cet article l’auteur étend le modèle monétaire
pour examiner le mécanisme et l’effet de l’augmentation forte du prix et des dépenses pour le pétrole importé sur l’inflation
dans les pays industriels à partir de la fin 1973 jusqu’aujourd’hui. Les résultats empiriques démontrent que l’inflation apparamment
fut importée particulièrement par les dévaluations des monnaies des pays d’importation résultant de leurs dépenses fortement
accrues pour le pétrole importé au lieu de directement par l’augmentation des prix pétroliers eux-mêmes ou par l’augmentation
des salaires industriels et des déficits budgétaires. L’ augmentation de la masse monétaire et les expectatives inflationnistes
sont beaucoup plus importantes comme explication de l’inflation locale dans les pays en voie de développement que pour les
pays industriels pendant que le contraire est vrai pour l’expansion de la production locale et l’augmentation du prix de pétrole
importé.
Resumen El costo del petróleo importado y la inflación interna en los países industrializados.- En este trabajo se extiende el modelo
monetario para examinar el impacto de las manifestaciones y la importancia relativa del aumento del precio del petróleo y
del gasto para importarlo sobre la inflación en los países industrializados a partir del oto?o de 1973. Los resultados empíricos
demuestran que la inflación pareciera haber sido importada através de las devaluaciones de las monedas de los países importadores,
debido más al importante aumento de las importaciones que al aumento de los precios mismos del petróleo, o que a aumentos
de los salarios industriales o del déficit fiscal. Los aumentos de la oferta monetaria y de las expectativas inflacionarias
tienen mayor importancia para explicar la inflación interna en los países en desarrollo que en los países industrializados,
mientras que sucede lo contrario con la expansión de la producción nacional y con el aumento del precio del petróleo importado.
|
