浅析商标的英汉互译 |
| |
引用本文: | 卢涛.浅析商标的英汉互译[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版),2006,3(9):111-112. |
| |
作者姓名: | 卢涛 |
| |
作者单位: | 武汉软件职业学院外语系 湖北 |
| |
摘 要: | 在国际商品贸易不断增长的今天,商标也日益具有国际性。从一种语言到另一种语言,商标的翻译既要保留原文的精华,又要符合消费者的商标心理。与其他翻译不同的是,商标的翻译需要运用跨文化交际的知识。在翻译的过程中可通过音译与意译相结合的作法,注意选择音与意都与原文较为贴近的字词以达到满意的效果。
|
关 键 词: | 商标 文化差异 翻译 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|