|
|||||
|
|
| 关于《清明》诗翻译的几个观点 | |
| 引用本文： | 郑淑敏.关于《清明》诗翻译的几个观点[J].科技转让集锦,2010(18). |
| 作者姓名： | 郑淑敏 |
| 摘 要： | 诗歌翻译一向是翻译中的难题, "形"、"神"兼备的原则可说对诗歌翻译有特殊意义.唐朝杜牧的<清明>诗,诗意悠远,清新明快,传诵千古,当代不少翻译名家都曾翻译此诗.本文将从诗歌翻译的原则出发.对<清明>诗的几个译本进行对比,分析"牧童"与"行人"的译法,以祈对更好地翻译此诗提供一些参考. |
| 关 键 词： | 清明 诗歌翻译 牧童 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |