| 辜鸿铭《论语》的英译特色 |
| |
| 引用本文： | 吴欣. 辜鸿铭《论语》的英译特色[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版), 2009, 26(4): 66-68 |
| |
| 作者姓名： | 吴欣 |
| |
| 作者单位： | 淮阴工学院,外语系,江苏,淮安,223003 |
| |
| 摘 要： | 辜鸿铭倡扬儒家文化,用强悍的译笔翻译了《论语》,将儒家文化传播到西方世界。其翻译的《论语》有三大特色,即:行文地道,译意准确;灵活机动,妙笔生花;文体对应,不着雕痕。
|
| 关 键 词： | 辜鸿铭 《论语》 翻译特色 |
On the Characteristics of KU Hung-ming''s Translation of The Analects |
| |
| WU Xin. On the Characteristics of KU Hung-ming''s Translation of The Analects[J]. , 2009, 26(4): 66-68 |
| |
| Authors: | WU Xin |
| |
| Affiliation: | WU Xin(Department of Foreign Languages,Huaiyin Institute of Technology,Huai'an 223003,Jiangsu,China) |
| |
| Abstract: | KU Hung-ming advocates the culture of the Confucian school,and translates The Analects,spreading the Confucian culture to the west world.Its translation of The Analects has three characteristics: fluent,accurate,flexible and faithful. |
| |
| Keywords: | KU Hung-ming The Analects translation characteristics |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
