破坏金融管理秩序罪的立法新发展

今年6月29日全国人大常委会第22次会议通过的《刑法修正案(六)》对破坏金融管理秩序罪做了较大修改,增加规定了“骗用金融机构贷款、票据罪”和“金融机构背信挪用资金、资产罪”,修改完善了“操纵证券、期货交易价格罪”、“违法向关系人发放贷款罪”、“违法发放贷款罪”、“用帐外客户资金非法拆借、发放贷款罪”、“非法出具金融票证罪”和“洗钱罪”,体现了立法者对维护金融管理秩序正常进行的信心和决心。

Legalization of violating finance management order crime and its new development

Provisions of the crimes of disrupting the order of financial administration have been modified in the Amendment Ⅵto the Criminal Law of the People's Republic of China.Fraudulently obtaining credit funds from financial institutions,as well as financial institution misappropriating money belonging to client shall be deemed as a crime.Other provisions such as rigging stock prices to obtain illegitimate profits or transfer risks,granting loans or issuing letters of credit against regulations,money-laundering etc,have also been perfected.It expresses the purpose of legislator to maintain the order of financial administration.