文化的幻象

去年年底，一则据说是来自新美国媒体的消息，引发国内诸多文化人的感慨。据说，到2010年末，牛津英语词典收录汉语外来语突破1000条，包括“不折腾”、“人肉搜索”、“三俗”等在内流行语均被牛津收录。然而，新词在牛津词典“席不暇暖”，旋即就有专家指出，所谓新美国媒体消息，其实来自国内媒体发表的厦门大学副教授文章，根本就是乌龙一场，该副教授也表示，是翻译出了误差。