风云2008 中国海关年度纪事

2008年是不平凡的一年,从春天的南方雪灾,夏天的汶川地震,秋初的奥运举办,到冬日的金融危机深度蔓延……一系列的大事件、一场场前所未有的考验,不断改变着这个世界大国的"心跳速率"。伴随着不平凡的年景,中国海关肩负重责,用自己的实际行动为通关保驾护航,与全国人民共渡难关、共迎挑战。关员们用坚守岗位、奋发工作践行着对海关事业的热爱和对祖国的忠诚……

China Customs in 2008

It’s time to draw year- end conclusions of 2008. China saw both tears and laughter in the year with a chilling start. The country f irst fought against the snow storms which hit its southern area unexpectedly and then shed tears for Earthquake in Sichuan Province. The impact of the global fi nancial crisis alsoweighed on Chinese fi rms. But the people were not defeated. They celebrated their fi rst Olympic year as well as the 30th anniversary of the country’s Reform and Opening. China Customs also did a lot...