从学品看人品——点滴追忆刘源张先生

因为工作的关系，曾有两次请刘老为译著作序的经历。 第一次大概十几年前了吧，中国质协组织翻译美国质量学会《注册质量经理手册》，厚厚的一本英文书。我们按一般请“大家”作序的惯例，草拟了书序的内容，送到刘老家里，原想请刘老看看稍做修改就定稿签名了，没想到刘老看都不看就要原著，并很严肃地表示自己写东西从不用人代笔，而且不研读原著也不能作序。