历史对象与后工业景观

场地历史的设计学角色一直是一个含糊不清的专业问 题,研究试以存留状态谱系最宽的后工业景观为对象,并对以 机器大工业时代的工业遗存为历史对象的后工业景观中不为重 视的3种特质,即“大机器”、超级属性之“崇高”,以及从 技术到人文的“工业文化”展开论述,探讨它们成为特质的缘 由、可续和复用的机制。通过对场地历史之于设计的普适性价 值的强调,与当代复用锚点的设计关联,旨在建立一种将设计 场地视为历史对象的设计学共识。

Historical Objects and Post-Industrial Landscape

The role of site history in Design has always been an ambiguous professional topic. This article examines postindustrial landscape with its most diverse fading pedigree, explores the identification and regeneration mechanism of three alwaysbeing- ignored site identities, which are "super machine", the "sublime" mega quality and "industrial culture" from technology to humanities. Then the article emphasizes the universal value of site history to design, its contemporary anchor in design, thus proposing a common ground that sees sites as historical objects.