| 英汉姓名文化内涵比较及其互译要领 |
| |
| 引用本文： | 龚爱华.英汉姓名文化内涵比较及其互译要领[J].南京审计学院学报,2005,2(2):81-83. |
| |
| 作者姓名： | 龚爱华 |
| |
| 作者单位： | 南京审计学院,外语系,江苏,南京,210029 |
| |
| 摘 要： | 人名不仅仅是一种简单的符号标记,也是一种社会文化现象,蕴涵着丰富的社会文化内涵,能折射出不同的历史文化渊源、价值观及宗教信仰。英汉人名都具有特指性、美化性、体现对自然崇拜等文化共性,也存在着构成方式、历史渊源、体现的价值观念和宗教信仰等方面的差异,英汉人名互译时必须注意英汉姓名中不同的文化内涵。
|
| 关 键 词： | 英汉姓名 文化差异 翻译 |
| 文章编号： | 1672-8750(2005)02-0081-03 |
| 修稿时间： | 2004年12月6日 |
Comparison between the Cultural Connotations of English and Chinese Names and E-C and C-E Translation |
| |
| Authors: | Gon Ai-hua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《南京审计学院学报》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《南京审计学院学报》下载免费的PDF全文 |
|
