试论翻译过程中对副语言的处理

文学作品中，副语言承栽着重要的文化信息。翻译作为一种跨文化交际活动，应该将副语言中所蕴涵的文化信息尽可能地反映出来。翻译过程中，应根据东西文化的异同相应采用不同的翻译方法。本文主要提出了三种处理方法：直译、增益、省略。