|
|||||
|
|
| 从认知语言学语篇观看翻译中的信息补偿 | |
| 引用本文： | 王晓农,仵延谊.从认知语言学语篇观看翻译中的信息补偿[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版),2007,4(9):149-150. |
| 作者姓名： | 王晓农 仵延谊 |
| 作者单位： | 鲁东大学外国语学院 山东烟台264025(王晓农)，鲁东大学教室管理服务科 山东烟台264025(仵延谊) |
| 摘 要： | 本文基于认知语言学语篇观,探讨了翻译中的信息补偿问题。由于语言文化差异造成目标读者解读译文时发生信息缺省,存在信息补偿的必要性。译者通过恰当的信息补偿,使读者的认知世界和译文表达的认知世界统一起来,从而帮助其理解译文语篇。翻译补偿必须基于对两种语言的对比分析,坚持补偿适度原则。 |
| 关 键 词： | 信息补偿 翻译 认知语言学 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |