推进京津冀区域协同发展的思路与重点

推进京津冀协同发展战略意义重大,而且时机已经成熟。处理好四大关系是关键,中心城市与所在区域、北京与天津分工合作、经济社会生态协调发展、市场与政府的关系。创新体制机制是保障,以顶层设计为统领,推进京津冀三地的战略对接;积极探索建立横向与纵向结合、公平与效率兼顾的区域协调机制。立足比较优势,在利益契合点上率先实现突破。抓住战略机遇,在全面推进京津冀协同发展中实现重大突破。

To Promote the Thinking and Emphases of the Coordinated Development of Beijing-Tianjin-Hebei Region

To promote the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei is great strategic significance, and the time is ripe. It is the key to deal well with the four relations during the central city and region, Beijing and Tianjin, Beijing and Tianjin Development Division of labor, the economic and social ecology harmonious development and the relationship between government and market. Institutional innovation is the guarantee, and promotes strategic docking three of Beijing-Tianjin-Hebei with top design as a guide; actively explore the regional coordination mechanism with the horizontal and vertical combination of equity and efficiency. Based on the comparative advantages, in the interests of the meeting point firstly achieve a breakthrough. Seize the strategic opportunity, in the comprehensive promotion of Beijing-Tianjin-Hebei to achieve major breakthroughs in collaborative development.