多一些宽容，多一些推许

中国入世以后，随着各行业的全面对外开放，翻译市场也在全国蓬勃发展，翻译公司承担越来越多的企业外事活动。而同时，新学科新词汇的不断产生和更新，也使翻译越来越难，越来越具有挑战性。但是，许多企业对翻译行业不了解，对此有两种截然不同的做法：一种是图便宜，请一些非专业人士或水平不高的翻译公司做翻译，结果不但损害了企业形象，而且妨碍了企业的对外交流与合作。比如，一些企业的英简介就做得非常糟糕。