可持续建设理论、方法与技术体系

一、可持续建设概念与范式演变 对于Sustainable Construction，通常被翻译为“可持续建筑”或者“建筑业可持续发展”，但是由于该研究领域的快速发展，现在其内涵已经远远超越了“建筑活动”和“建筑业”的范围，这是因为：第一，它考察的对象不仅仅是建筑业，而涉及环境、城市、生态等多方面；第二，从建筑生命周期看，其时间范围也不仅仅是建筑生产活动范围，包括了对建筑物甚至对城市的运营和管理。因此，本文将其翻译为“可持续建设”，这样较为符合现实和未来的研究和应用内涵。