对防止当前我国经济“硬着陆”的思考及对策

当前我国经济增长减速，有国际国内两方面的原因，但根本原因在于我国长期实行的“出口导向型”经济增长模式。我国面临的国内外经济环境使得“出口导向型”经济增长模式已难以为继，为了保持我国经济平稳较快增长，防止当前我国经济“硬着陆”，经济增长必须由“出口导向型”转向“扩大内需型”，着重于扩大消费需求；经济结构必须从以制造业为主转到以服务业为主。从财政、货币及收入政策等方面采取一系列相关措施，注重改善民生。

The Thinking of Preventing the Cruuent Our Country's Economic "Hard Landing" and Measures

At present, our country＇s economic growth decelerates, which results fi＇om the influence of both the international and domestic. However, the basic reason lies in the economic growth pattern of export -oriental, which our country has implemented for a long time. Presently, the economic growth pattern of export - oriental is difficult to implement based on the current economic environments of both the domestic and foreign. In order to maintain stead - fast economic growth of our country and prevent the economic ＂hard landing＂, we have no choice but to change the economic growth pattern from ＂export - o- riental＂ to ＂expanding domestic demand＂, and focus on consumer demand. The economic structure must change from the emphasis upon manufacturing to emphasis upon service industries. We must take a series of measures such as measures of financial, currency, income and so on, and pay more attention to improving the welfare of people.