| 英译汉程序浅论 |
| |
| 引用本文： | 曹瑞斓. 英译汉程序浅论[J]. 安徽工业大学学报(社会科学版), 2003, 20(6): 116-117 |
| |
| 作者姓名： | 曹瑞斓 |
| |
| 作者单位： | 上海理工大学,外语学院,上海,200093 |
| |
| 摘 要： | 翻译是语言的翻译,也是思维的翻译。翻译的一般程序为:1、分析——从语法和语义两方面分析原文的 表层结构;2、传译——在脑子里把经过分析的信息传译成译语;3、组织——把传递过来的信息重新加以组织,使之符 合译语要求。
|
| 关 键 词： | 英语 汉语 翻译 程序 |
| 文章编号： | 1671-9247(2003)06-0116-02 |
On the Procedure of Translation from English into Chinese |
| |
| CAO Rui-lan. On the Procedure of Translation from English into Chinese[J]. , 2003, 20(6): 116-117 |
| |
| Authors: | CAO Rui-lan |
| |
| Abstract: | Translation is not only the translation of language, but slao the translation of thinking. The general procedures of translation are as follows: 1. analyze-------analyze its surface structure from grammar and semantics; 3. interpret--------transmit the information from analysis in the brain into target language; 3. organize---------reorganize the informationand make it adapt to the requirements of target language. |
| |
| Keywords: | English Chinese translation procedure |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
