| 目的论视角下新时代中国百姓故事的英译——以纪录片《柴米油盐之上》为例 |
| |
| 引用本文： | 李晓晖. 目的论视角下新时代中国百姓故事的英译——以纪录片《柴米油盐之上》为例[J]. 太原城市职业技术学院学报, 2022, 0(2): 202-205 |
| |
| 作者姓名： | 李晓晖 |
| |
| 作者单位： | 南京工程学院外国语学院 |
| |
| 基金项目： | 江苏省高校哲学社会科学基金项目“语篇分析视域下的译后编辑研究”(项目编号:2019JSA2258)。 |
| |
| 摘 要： | ![]()
在中国经济发展和崛起背景下，世界人民愈发强烈想要全面了解中国，了解为实现中国梦而进行不懈奋斗的中国人民。对中国百姓故事的翻译不仅有助于汉语言文化的传播，也能促进中国文化与世界文化的交流融合，消除误解、增进共识。文章选择《柴米油盐之上》这部纪录片的英译本作为研究样本，从目的论角度出发，探析相关的翻译形式与对策，以期给同类翻译提供借鉴，进而能够促进中外文化交流。
|
| 关 键 词： | 目的论 百姓故事 英译 |
English Translation of Chinese Stories in the New Age from the Perspective of Skopos Theory:A Case Study of the Documentary A Long Cherished Dream |
| |
| LI Xiao-hui. English Translation of Chinese Stories in the New Age from the Perspective of Skopos Theory:A Case Study of the Documentary A Long Cherished Dream[J]. Journal of Taiyuan Urban Vocational College, 2022, 0(2): 202-205 |
| |
| Authors: | LI Xiao-hui |
| |
| Abstract: | ![]()
|
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
