|
|||||
|
|
| 基于文化图示视角的文化负载词翻译研究 | |
| 作者姓名： | 杜冰 |
| 作者单位： | 江苏科技大学 外国语学院,江苏 镇江 212003 |
| 摘 要： | 本文以语言与文化的关系为基础,探讨了不同文化图示下文化负载词的认知理解,并着重分析了不同文化图示理论下文化负载词的翻译策略.文化负载词是跨文化交际的桥梁,其本身所蕴含的历史积淀和文化背景决定了文化负载词会在读者头脑中形成特有的文化图示.本文认为恰当地翻译文化负载词能够帮助克服文化多样性所造成的障碍,是促进世界各民族顺畅交流的必然要求,而各种翻译方法的有效使用则是翻译文化负载词的一个基本策略. |
| 关 键 词： | 图示理论 文化图示 文化负载词 翻译策略 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |