Advantageous monopolies

It is proved that in economies with one atom and one type of small traders, for each core allocation x there is a competitive allocation y whose utility to the monopolist is not greater than that of x, whenever either x is an equal treatment core allocation, or all small traders have the same homogeneous preferences. An example shows that these two requirements are, in general, indispensable for the result to hold.