跨文化交际策略与英语专业写作教学

在英语专业学生的作文中,遣词造句不得体、结构不恰当等中式英语泛滥是一个很严重的现象。这个现象的产生与学生缺乏跨文化交际意识有关。语言与文化密切相关,英语专业写作教学必须要在了解中英文化差异的前提下,加强语言实践能力和跨文化意识,即文化差异的敏感性、文化差异的宽容性及处理文化差异的灵活性的培养。

Cultrural Communication Strategies and Writing Teaching for English Majors

Inappropriate sentence structures and organization is a serious problem in the writings of English majors,which is closely related with the deficiency in cultural communication awareness of the students.Based on the precondition of understanding the cultural differences,students should be cultivated to have the cross-cultural awareness-sensitivity,tolerance and flexibility to deal with the cultural differences.